羊咩咩的影音世界

金祐鎮不停的喝酒、寫作，這天他接到一通不說話的電話，猜到是尹心德打來的，便出去找她。金父發現金祐鎮下了班後行蹤不明，去翻他書房，見到和尹心德的書信往來，更加生氣。

尹心德有機會出唱片了，她得到六百元簽約金，可負擔弟妹留學費用。金祐鎮來找尹心德，約好一同去東京。金祐鎮本想拿錢資助尹心德，但尹心德只想要和金祐鎮談戀愛。

尹心德不捨金祐鎮受傷，金祐鎮卻說沒事，還送尹心德回家。他見尹心德家破舊，還有弟妹要照顧，顯然家境貧困。尹心德替金祐鎮擦藥，兩人互動有些曖昧。尹心德等金祐鎮傷癒後，帶他去大舞台，言明日後她成為朝鮮最出色女高音上台時，希望金祐鎮能來看她。金祐鎮欣然同意。

兩人一同談心，尹心德問金祐鎮夢想，知道他喜歡寫作。金祐鎮陪著尹心德去砸日本人住處玻璃洩憤，相偕逃走，兩人心意顯然相通。金祐鎮約尹心德和劇團朋友到家裡一聚，尹心德因此知道金祐鎮是大戶人家的獨生子，且已經結婚的事情。她放下自己的帽子，留下字條，匆匆離去。

1926年8月4日凌晨，官部聯絡船德壽丸上三號房內的兩位客人不見了，桌上只留了小費和字條，要人幫忙將行李送回家。甲板上遺留兩雙鞋子，人已經不見蹤影。

1921年的東京，金祐鎮同意將「金永一之死」劇本搬上舞台，給朝鮮人看屬於自己的戲劇。由於劇中缺了女演員，朋友建議找唱聲樂的尹心德來參與演出。尹心德和金祐鎮同為25歲，分別是上野音樂學院聲樂系和早稻田英文系的高材生，兩人對彼此的第一印象都不太好。