羊咩咩的影音世界

韓宥賢見到潘基泰的照片，顯得相當驚訝，原來他認出潘基泰是當年母親過世時，曾幫助過自己的人。小潘荷妮為了之前曾罵過潘荷妮的事情道歉，潘荷妮知道小潘荷妮自責，安慰了小潘荷妮。當晚小潘荷妮夢見了和父親到野外拍照的往事。

楊春植將自己當演員賺到的錢，全數捐給學校暴力受害者基金會，企圖彌補自己的過錯。代表朴正萬不捨之餘，也只能放手，改培養經紀人閔慶植。楊春植為了當年自己告密，害潘荷妮被父母從選秀現場抓回家，間接害死潘荷妮父親的事情，向潘荷妮道歉。潘荷妮非但不怪罪楊春植，還感謝他鼓起勇氣說實話。

小潘荷妮終於發現父親已死，當場愣住，猜到自己害死了父親，崩潰大哭。母親連忙安慰小潘荷妮，直說不是她的錯，並通知潘荷妮過來一趟。母親後悔沒早點安慰潘荷妮，以至於潘荷妮自責多年，無法振作。

韓宥賢陪著父親等待理事會投票結果揭露，聽見父親的職位保住了，和同事們都開心歡呼。韓智淑不甘心沒能奪權，氣呼呼地向韓智萬抗議，表示絕對不會放棄。但韓智淑隨即被捕，原來是楊道允大義滅親，讓韓智淑接受法律制裁。韓宥賢這才發現自己誤會了楊道允，向楊道允表達謝意。

韓宥賢不請自來，帶著父親來參加姑姑召開的會議，反對資遣員工的提案，讓韓智淑的計畫宣告失敗。原來韓智萬早知楊道允欺騙自己，仍體諒楊道允的處境，沒有生氣。韓宥賢跑來向父親攤牌，要父親阻攔姑姑的資遣員工案。

楊道允承諾會替韓智淑奪得公司經營權，吳智恩為此壓力很大，連胎兒的發育都受到影響。同事們擔心潘荷妮，以至於無心工作，聽見資遣員工案遭撤除，才露出笑容。大家發現韓宥賢竟是會長兒子，都非常訝異。

潘荷妮帶著小潘荷妮回家，被池玉貞當場撞見，池玉貞一眼就認出小潘荷妮是從過去來的人。池玉貞猜到潘荷妮沒將父親過世消息告訴小潘荷妮，便也和潘荷英一同配合潘荷妮，沒將事實告訴小潘荷妮。

韓宥賢知道公司的餅乾傳出負面消息，父親因此病倒，趕緊去醫院關心父親。韓智萬卻要楊道允替自己隱瞞失明的事實，不讓韓宥賢知道真相。韓宥賢懷疑事情是姑姑做的，也猜到姑姑想要藉此侵占公司。

吳智恩見到潘荷妮被監察組帶走，顯得坐立難安，礙於婆婆就在身旁，也不敢向丈夫說實話。在廚房工作的韓宥賢也隨即被監察組帶走。楊道允聽母親指控韓宥賢和潘荷妮的新品盜用對手公司創意，簡直難以置信，企圖查清真相。韓智萬也相信兒子的清白，父子倆感情變好。

小潘荷妮帶高素慧去找楊春植，見他因演不好戲而焦躁不安，不斷發脾氣，出言安撫了他。楊春植因此在試鏡時表現極佳，可望獲得角色。潘荷妮回家不見小潘荷妮，出去找了半天，才見小潘荷妮回家，氣得和小潘荷妮吵了一架。韓宥賢安慰了潘荷妮，潘荷妮氣消後和小潘荷妮和好。

潘荷妮打扮妥當，讓小潘荷妮大為讚賞。潘荷妮去做新產品發表前，不忘感謝韓宥賢幫忙，才讓她走到這一步。潘荷妮上台發表時，小潘荷妮也聽見了自己的舊手機鈴聲響，只是陰錯陽差沒接電話。潘荷英帶了小菜來探望潘荷妮，見小潘荷妮沒上學，也有些訝異。潘荷英好意替潘荷妮打掃房子，甚至買了吸塵器等物品給她。

小潘荷妮想將鑰匙圈交給潘荷妮，意外得知那鑰匙圈曾被韓宥賢撿走。潘荷妮在台上表現很好，眼看有望奪冠。楊春植對潘荷妮念念不忘，甚至得了相思病。發表結束後，韓宥賢請兩位潘荷妮吃飯，無意間看見潘荷妮手機簡訊，知道小潘荷妮是來自過去的人。

奶奶當年接獲兒子過世消息，簡直難以接受。現在的奶奶見到小潘荷妮，立刻將充電線給了她，還慎重其事的要她務必接電話。只是小潘荷妮先是被蔡成宇撞見，接著又被母親撞見，她慌忙逃走，沒能將奶奶給的充電線帶走。

池玉貞見婆婆直嚷著要拿充電線給潘荷妮，決定去潘荷妮家找潘荷妮。楊春植想到潘荷妮父親之死，卻露出歉疚表情，直說他對這件事情有責任。潘荷妮和韓宥賢的關係被同事誤會，潘荷妮急忙解釋著。池玉貞也懷疑潘荷妮和韓宥賢的關係，見潘荷妮過得好，才放下心來。韓宥賢告訴潘荷妮，自己小時候曾被計程車司機救過。

潘荷妮和小潘荷妮在韓宥賢和楊春植護送下回到家，兩個男人爭著要幫潘荷妮忙。此時，門外又有鬼影晃過，潘荷妮追了出去，和小潘荷妮合力抓住對方，發現鬼的真實身分是房東太太的女兒，小潘荷妮順勢要房東太太降租金。

韓宥賢和楊春植兩人吵個沒完，好不容易才冷靜下來，韓宥賢表示自己對潘荷妮是認真的。韓宥賢見兩個潘荷妮吃零食的快樂模樣，終於能體會父親認真做零食的意義。

潘荷妮鼓起勇氣參賽，特地請韓宥賢吃飯，邀他一同參賽。韓宥賢生怕拒絕潘荷妮，她會和楊春植在一起，立刻取消和廚師們的邀約，改和潘荷妮參賽。韓智萬的身體似乎有狀況，卻瞞著家人。

楊春植因錯字太多，再度成為網路笑柄，他為了要漂白形象，要逼所有寫他惡評的人陪自己去做公益活動，一同照顧流浪狗。韓宥賢得知潘荷妮和楊春植沒有交往，才開心起來。

韓宥賢背爛醉的潘荷妮回去，還貼心買了解酒藥給她。楊春植想找潘荷妮要回照片，意外見到了韓宥賢和小潘荷妮。楊春植終於認出眼前的潘荷妮是自己的初戀，差點沒崩潰。小潘荷妮聽韓宥賢提及往事，才知道自己救過的小男孩，就是韓宥賢。

爛醉的吳智恩被楊道允帶回家，楊道允覺得喝醉的妻子更加可愛，也猜到吳智恩和潘荷妮早已相識。韓智淑和韓智萬都看見夫妻倆感情甜蜜，也為兩人感到開心。車勝碩搬來韓宥賢隔壁，就近替韓智淑監視韓宥賢。

潘荷妮聽出小潘荷妮的聲音，急著大叫追人，小潘荷妮卻一溜煙逃走。楊春植聽見潘荷妮的名字，也追了出來，卻認不出眼前長大的潘荷妮。

韓宥賢見潘荷妮想攔車前往工廠，便主動幫忙，要車勝碩幫自己做廚房雜事。潘荷妮誤以為韓宥賢看上自己的錢，還先聲明自己沒錢可給。韓智萬陪楊道允喝酒，埋怨兒子不如楊道允，楊道允安慰了舅舅。

潘荷妮成了產品開發部的員工，第一天上班卻遲到。原來是韓宥賢要秘書室的車勝碩去買咖啡，車勝碩不小心弄髒了潘荷妮衣服。潘荷妮為了清理髒汙，才會遲到。吳智恩見到潘荷妮出現在辦公室，立刻想起當年往事，不太想和潘荷妮相認。

小潘荷妮在速食店認識女高中生高素慧，小潘荷妮見到有廣告打工賺錢機會，立刻眼睛發亮，跑去偷姐姐衣服，被蔡成宇抓進了警局。

小潘荷妮聽潘荷妮說，蔡治秀成了姐夫，且在大學時期就和姐姐生孩子，顯得非常訝異。兩人回到姐姐住處，被姐姐撞個正著。姐姐以為小潘荷妮是潘荷妮私生女，小潘荷妮將錯就錯，叫潘荷妮為媽。小潘荷妮和姐姐起衝突，連累潘荷妮一同被趕出家門。

祖母李紅蓮似乎感應到小潘荷妮穿越的事實，母親池玉真卻以為她是在胡言亂語。韓宥賢和楊春植試穿高檔服飾時巧遇，兩人為了爭一口氣，紛紛買了那件衣服。小潘荷妮眼見和潘荷妮無處可去，去向姐姐索討這些年當幫傭的工資，姐姐豪氣給了一千萬，潘荷妮才得以租下房子。

小潘荷妮嫌潘荷妮過得卑微，覺得人生無望，直言不如死了算了。潘荷妮卻不忍將真相告訴小潘荷妮，任憑小潘荷妮指責自己。現在的潘母池玉貞辛苦開著計程車，有時還得載失智婆婆一同工作。池玉貞勸潘荷妮回大田生活，找個人結婚，潘荷妮卻不肯。

潘荷妮四處尋找小潘荷妮時，被高利貸業者誤以為想自殺，救了下來，抓進警局。高利貸老闆聽警察詢問潘荷妮，知她未婚、沒工作、沒住所，也同情起她來，給了張名片要她加油。潘荷妮好不容易找到小潘荷妮，卻不知該如何將她送回原本的世界去，只好要她暫時冒充自己的姪女。

潘荷妮被救醒後，赫然發現隔壁床的病人是十七歲的自己，簡直難以置信。潘荷妮大呼小叫的被醫護人員當成瘋子，拖到別處去打鎮定劑。小潘荷妮也覺得莫名其妙，等發現自己來到二十年後，和狼狽落魄的自己相遇，也差點瘋掉。

藝名安索尼的楊春植，因人氣下滑埋怨公司代表，要對方想辦法替自己找演出機會。楊春植逼代表幫他拿回整容前的照片，讓代表頗感為難。

三十七歲的潘荷妮被送醫急救，心跳一度停止的她，根本不希望被救活，卻仍幸運存活下來。

這天，潘荷妮穿魷魚玩偶裝在超市打工，宣傳新商品魷魚洋芋片。沒想到一名小屁孩私自抓一大把試吃品不說，他母親還因小孩的海鮮過敏反應，責怪潘荷妮亂給孩子吃東西。潘荷妮被店長逼著去向消費者道歉時，又被警察李滿進以妨礙名譽的罪名抓進警局。