羊咩咩的影音世界

王因為世子生病，失去了為人民戰鬥的勇氣。林巨正勸王聽百姓的聲音戰鬥下去，但王似乎不為所動。苟瑟暗中通知林巨正去救韓瑟琪和楚仙，林巨正冒死帶兩人逃出宮去，回到故鄉。林巨正見故鄉人們過得辛苦，深感不捨。

林巨正和王峙單挑，打敗王峙，占領王峙的山寨，自己當首領。王峙等人變成他的屬下，聽他的命令。韓瑟琪知道林巨正至少三年後才會死。

韓正祿查出那些奏摺和投書都是同一人所寫，替朴守良證明了清白。王查明朴守良無罪後，想找誣陷他的人。尹元衡連忙撇清，並找他人頂罪。韓瑟琪請王多傾聽百姓的聲音，王直說找到好兒媳。此時，世子突然病倒，李慧珍發現那是嚴重的腎臟病，需要洗腎或換腎，但在當時朝鮮並無法醫治。

劉太監和張御醫因細故吵架，要韓正祿和林巨正代替兩方射箭決勝負，韓正祿射得奇差，林巨正卻是次次射中。王注意到林巨正身手不凡。劉太監再也不相信韓正祿的話，認為他說很會射箭是騙人的。王要林巨正輔佐世子，隨時稟報世子情況讓王知道。

林巨正背喝醉的韓瑟琪回住處，韓瑟琪醉言醉語吵得大家睡不著覺。，大家抱怨連連。李慧珍從提調尚宮口中知道韓瑟琪生病，去她住處探望時，才從楚仙口中知道韓瑟琪沒回宮的事情。

李慧珍去林巨正住處，將韓瑟琪找回宮去。林巨正的朋友們知道韓瑟琪是世子嬪後，求她幫忙製造一個給窮人過好日子的國家，韓瑟琪答應了。隔天，提調尚宮取消她和王的早餐宴，讓韓瑟琪休息。韓瑟琪因玩太晚，還真的感冒了。

韓正祿等人研究起李之菡的事情，林巨正聽得一頭霧水。鄭佳益則拉攏姜哲求，要對方和自己一起想回現代的方法。韓正祿猜到事情和夢遊桃源圖和鐵鍋有關，跑去問劉太監有關夢遊桃源圖的事情時，才知道那是朝鮮時代禁書。而鐵鍋更牽涉到人命，也是禁忌話題。韓正祿四處找不到夢遊桃源圖和鐵鍋下落，深覺沮喪。

尹元衡和鄭佳益互相威脅，尹元衡想鬥倒賢臣朴守良，故意找了二十六個人說他壞話，並假造了諸多證據。王信以為真，想要嚴懲朴守良。朴守良不在意遭罪，只求王徹查貪官汙吏。王找了金成俊當心腹，想撤換掉尹元衡的人馬。在尹元衡刻意陷害下，朴守良被王撤職，打入大牢。

大妃清醒了，尹元衡知道大妃沒事了，開始擔心起來。

王峙等人查到一名專門研究怪事的土亭李之菡，將此事告訴鄭佳益。鄭佳益懷疑那人就是讓他們來到朝鮮的人，要吳勇鎮陪同王峙等人去找人。

韓正祿擔心李慧珍替大妃動手術會出事，只能拚命射箭。王自知朝政遭尹元衡把持，求他先救大妃再說。尹元衡暗示大妃並非生病，而是遭到毒害。御醫認為大妃活不過一兩天。王想救大妃性命，除掉尹元衡。

韓正祿雖擔心李慧珍開刀會有危險，但仍去找鄭佳益，希望他能幫忙勸說，但鄭佳益不肯，和韓正祿吵了一架。尹元衡和鄭蘭貞想等大妃死後，以沒救回大妃性命為由，廢掉現在的王。

韓瑟琪成為世子嬪，進殿向王跪拜。當她知道世子只有八歲，是個不懂事的小孩，也有點悶。

林巨正去漢陽找韓瑟琪前，被王妻找去山寨。王妻托他帶符咒去給王峙父子。林巨正和朋友道別後，隻身來到漢陽。途中遇到一名怪人，聽對方說了一些難解的話。

韓瑟琪參選世子嬪，鄭蘭貞見負責初選世子嬪的人由韓尚宮改為提調尚宮，不免焦急。韓瑟琪被一群尚宮左摸右瞧的，累了半天，終於通過初選。

韓正祿被尹元衡送進宮裡，扮成太監，保護妹妹，差點被太過認真且不知變通的劉太監閹割。

韓正祿見王峙因細故就想殺掉手下葛子，和王峙爭執，還在徐林的支持下，要大家舉手表決。王峙不得不放人，但也氣徐林沒站自己這邊。

大妃聽信鄭佳益的話，要另選時間立世子嬪。韓瑟琪和楚仙想偷偷溜走，卻發現困難重重。提調尚宮來罵鄭佳益亂換日期，反被鄭佳益威脅。

韓正祿和王峙父子被關，在李慧珍求情下，鄭佳益才放了他們。鄭佳益原來是爺爺養大的，和父親沒見過幾次面，他曾目睹母親上吊身亡，造成心理異常。

由於韓瑟琪和妓生們的舞蹈大受好評，郡守受到邀請，準備讓韓瑟琪等人到大王大妃的壽宴上表演。劉明美開心不已，認為韓瑟琪是個福星。林巨正來向韓瑟琪告白，兩人開心逛街。

李慧珍等人見到韓正祿就要被處死，擔心不已。李慧珍跳出來謊稱自己是明朝來的醫女，還說韓正祿是自己的隨從。若郡守殺了韓正祿，將會引起兩國紛爭。李慧珍用現代醫術替郡守治病，讓郡守相信她的說詞，放了韓正祿。

大妃對鄭佳益言聽計從，幾乎所有的朝政都和正佳益商量，讓尹元衡相當不悅。但鄭佳益似乎有病在身，必須偷偷注射藥物止痛。他的情況被尹元衡察覺。

韓瑟琪見妓生們跳舞，看得呵欠連連。妓生們見了韓瑟琪的現代口紅，化妝效果奇佳，驚訝不已。郡守逼劉明美讓韓瑟琪來侍寢，才願意給錢讓妓生們買新布做衣裳。

鄭佳益聽見普雨準備進宮，知道對方將會與文定王后等人把持朝政，風光一時，之後文定被廢，鄭蘭貞會被流放到濟州島自盡。於是殺了普雨，冒充對方進宮。

李慧珍責怪韓正祿沒好好開車，才會害大家跑到五百年來，但韓瑟琪認為這件事怪不得韓正祿。韓正祿想找方法讓大家回五百年後。

林父去找郡守討牛肉費用，被帶回衙門拷打。林巨正得知消息，留朋友天旺替韓瑟琪等人帶路，自己先去衙門看父親。原來林父想求郡守金純給一半牛肉費用，卻遭郡守嚴刑拷打。

韓正祿和李慧珍被王峙抓回山寨，韓正祿被綁在樹上，成了山賊的活箭靶。李慧珍則差點被王峙性侵，幸好王妻出現，追打王峙，才化解危機。王妻突然昏倒，李慧珍知道她心肌梗塞，和韓正祿用現代儀器救活對方。

韓瑟琪則跟著林巨正去宰殺牛，將肉送到郡守家去。兩人一路談笑，想等收了錢回家吃私藏的些許牛肉。沒想到，郡守藉口林巨正送肉太晚，不肯付錢不說，還毒打了林巨正一頓。韓瑟琪目睹一切，非常難過，她陪著林巨正回家，安慰林巨正。

李慧珍在賓客離開後，也離開了鄭佳益。李慧珍離開後去找人訴苦，顯然心中還記掛著韓正祿，她努力想忘掉韓正祿。鄭佳益殺掉一名被綁的女子，隔天將屍首放在後車廂，佯裝沒事，載李慧珍去出差。

韓正祿臨時被主任叫去替翹班同事東春頂班，到半路上才發現韓瑟琪沒聽他話去上學，而是悄悄躲在後車廂。兄妹倆因此一同前往江原道送貨。韓正祿送了妹妹一個太陽能充電手機套當生日禮物。

身穿現代服裝的韓正祿和身穿古裝的林巨正並肩合作，打擊鄭佳益等人。韓正祿等人好不容易和正在診治病人的李慧珍等人會合，韓正祿妹妹韓瑟琪要林巨正和他們一同回五百年後，擔心林巨正不離開會死。

四百七十年後，韓正祿是一名奧運射箭代表隊，他父親是種草莓的農夫，因下個月草莓園就要被地主收回而無法再種草莓了。韓正祿去倫敦參加奧運前，向女友李慧珍表示，若是得金牌，就會當眾向李慧珍求婚。李慧珍送了手鍊給韓正祿。