羊咩咩的影音世界

哲宗和金昭容順利混入宮中，換上王和中殿的服裝，和金左根的士兵打鬥。只是此時登基大典儀式開始了，哲宗一度以為來不及挽回一切，沒想到金昭容提前要金煥偷走玉璽，使得大王大妃等人無法如願完成儀式。金煥將玉璽交給洪斗一，洪斗一以此逼獄卒放了自己和永平君。

崔尚宮和洪燕等人丟擲煙霧彈，讓萬福等人佯攻宮殿，引開金左根的士兵注意。哲宗和金昭容聯手禦敵，金昭容替哲宗擋了殺手一槍，但不久後哲宗也中槍昏倒。金昭容焦急想查看哲宗情況，魂魄卻莫名回到現代。

金炳仁在懸崖邊作勢推金昭容下去，逼問金昭容對真正的金昭容做了什麼？等他知道真正的金昭容靈魂仍活在她身體內時，便決心保護金昭容。只是金炳仁打不過金左根派來的殺手，為了保金昭容平安而喪命。金炳仁在死前將叛軍名單交給金昭容，要她拿著這份名單保護自己。

哲宗找到了迷路的金昭容，帶她去救了自己的淡香父親住處，見崔尚宮和洪燕。金昭容見崔尚宮和洪燕沒事，開心不已，又和哲宗私下談情說愛起來。殺手回宮後，將金炳仁死訊和哲宗沒死消息告訴金左根。趙花真在宮外替哲宗貼了許多告示，揭發哲宗沒死和金家企圖謀奪權位的事情。

金昭容眼見哲宗匆匆離宮，不由自主擔心起哲宗。金炳仁勸金昭容拋棄哲宗，和家族和好，接著又去暗殺哲宗。哲宗眼見無處可逃，只好跳崖，落水失蹤。金昭容在宮裡大吃大喝之餘，不時想起哲宗。

哲宗出宮後，大王大妃再度掌權，金家的人重新占據重要官位。大王大妃明知哲宗屍體尚未尋獲，但為了鞏固權位，對外宣稱哲宗已死，要替哲宗辦喪禮，好改選新王。而金炳仁也承諾會將所有的宮門封鎖，讓哲宗就算沒死，也無法再回到宮裡當王。

哲宗等人聽說金昭容懷孕，都欣喜若狂，唯獨金昭容自己生起悶氣來。金昭容有孕消息，很快傳遍整個宮中，就連金汶根都知道消息了。哲宗不知該如何安撫金昭容，找了金煥幫忙，金煥卻只會出餿主意。

金昭容本該向大王大妃和大妃報告懷孕好消息，但見大王大妃和大妃等不及親自上門了，金昭容索性裝不舒服，直接躺在床上。金昭容聽大王大妃和大妃的威脅之語，乾脆吐給兩人看。

哲宗認出金昭容是當年救自己的人，金昭容卻以為哲宗在說前一陣子的事情，兩人雞同鴨講了好一會。金昭容明知歷史上的哲宗，是個無能的君王，仍想幫哲宗贏得勝利，還將未來的事情告訴哲宗，哲宗津津有味地聽著。

金左根要人繼續盯著金昭容，金煥勸金炳仁和哲宗和平共處，金炳仁不置可否。金昭容聽說父親昏倒，回家探視父親。金汶根擔心金昭容在宮中的安危，勸她乾脆搬回家住，金昭容卻想留在宮中戰鬥。

金昭容見哲宗做了自己正在說謊的手勢，立刻猜到真相，等確認淡香根本沒死，才放下心來。淡香隨即被洪別監帶走，讓她和母親一同離開。經過此事後，金昭容決定反擊。金左根認為金昭容背叛家族想殺掉金昭容。金炳仁不惜和父親決裂，想和趙家談和，一同制衡哲宗。金左根因貪汙案被迫下台。

金昭容徹夜想著事件的緣由，想到睡著，洪燕和崔尚宮誤以為她為了淡香的事情難過到睡不著，深感不捨。正當金昭容想找父親問個清楚時，父親自己上門，將秘密帳本可能被趙花真偷走的事實告訴金昭容，金昭容這才弄清整件事的來龍去脈。於是盛裝打扮，分別見了大王大妃、大妃和趙花真。

一個小時前，哲宗發現金昭容就是幫自己解決問題的女人，半夜去找金昭容，兩人誤打誤撞上了床。隔天，金昭容醒來，見到身邊躺著的人是哲宗，衝出去崩潰大叫。

大妃心下不安，又找了和尚來算命，和尚表示宮中今晚會有女人喪命。原來大妃將秘密帳本放進了金昭容屋內，故意陷害了金昭容。金昭容從萬福口中，知道哲宗會追著自己的原因，更加躲個不停。哲宗不得已，只好等金昭容來找自己。

哲宗突然被炸飛，現場大亂。金昭容想衝上前去關心哲宗，卻被金汶根擋了下來，要她先顧好自己再說。大王大妃眼見哲宗傷勢不輕，懷疑是金左根想除掉哲宗。大妃和趙花真拚命求神靈庇佑，希望哲宗能保住性命，以免她們地位不保。

御醫忙著診治哲宗時，金炳仁拚命拷打著哲宗的親衛隊，大家口徑一致，全說是金左根所為。金汶根將秘密帳本遺失的事情告訴金左根，讓金左根非常焦急。金昭容和趙花真都趕來探視哲宗傷勢，趙花真不滿金昭容家族想陷害哲宗，對金昭容態度冷淡，但見哲宗桌上放著中殿辭典，臉色又變得難看。

哲宗打贏了金炳仁，遭大王大妃譏諷他隱藏實力。趙花真氣金昭容害死紅月，故意用箭嚇金昭容，金昭容拚命解釋，趙花真卻聽不進去。金昭容巧遇躲起來的金內侍，在對方要求下，替對方身上蓋了藍印，陰錯陽差成了第一名。

永平君替哲宗出宮去找食材，再度遭金左根派來的殺手阻攔，所有的食材都無法運回宮。金昭容聽了崔尚宮的話，猜到有人刻意阻攔宴會進行。金昭容見哲宗煩惱，勸哲宗放棄宴會，哲宗不肯。

金昭容夢見和美女共浴時，見哲宗突然出現，也嚇了一跳。金昭容將御醫當成心理醫生諮詢，從對方口中得到不少啟示。哲宗聽說紅月被殺，趕去安慰趙花真，趙花真假裝不在意哲宗喜歡金昭容。金昭容替哲宗招後宮，想排除所有姓韓的人。金昭容發明很多東西給大王大妃用，讓大王大妃笑逐顏開。

哲宗和萬福商量端午佳節菜色。金左根等人生怕哲宗會在端午節揭發秘密帳本的事情，卻不知哲宗根本沒找到帳本。金昭容憑自己喜好替哲宗找了三名美女，恰巧全出身哲宗想拉攏的家族，讓金左根等人更加忌憚哲宗。

哲宗始終都不知道當年救自己的人是金昭容，現在金昭容再度救了哲宗。哲宗醒來，見到金昭容，忍不住緊緊抱住金昭容。金昭容怎麼無法脫身，最後和哲宗一同睡著。金昭容醒來見了哲宗，自知動心，卻不願承認。金昭容想起父親曾想殺哲宗的往事，感慨萬千。

趙花真生怕地位被金昭容取代，曾去金昭容家找哲宗，想說出實話，換取哲宗諒解。沒想到哲宗已經和金昭容外出，根本不在，趙花真於是來井邊，回想當年往事，意外發現秘密帳本。趙花真偷偷拿走秘密帳本，想用它來幫助哲宗，打倒金昭容。

金炳仁和金汶根趕來察看，卻見哲宗和金昭容熱吻，尷尬退出房間。金昭容和哲宗吻得熱烈，卻不知為何突然清醒，甩了自己一巴掌，讓哲宗看傻了眼。哲宗打昏金昭容，再偷偷去翻找金汶根金庫，卻一無所獲，想再去井裡查探，卻找不到機會。

隔天早上，金昭容發現哲宗和自己同睡，也感到意外。大王大妃因為金昭容不在宮裡而餓著肚子。金左根見大王大妃有意重用金炳仁，似乎不太高興。金炳仁想徹查哲宗身邊親衛隊員身分，遭永平君阻攔。

哲宗和永平君去秘密基地對打了一番，再裝作懦弱無能的模樣出現在金左根面前。哲宗藉口關心金昭容的身體，跑去金汶根家查看。趙花真聽說此事後，也趕去金汶根家。

洪別監召集許多槍手，正在密集訓練。大妃則去找玉鳳釵，顯然有所圖謀。金昭容想拿父親的錢去賄賂宮裡的人，好討好大王大妃時，卻聽見哲宗來訪消息。金昭容被迫去見哲宗，對哲宗送的花不屑一顧，一心想趕緊回宮。但見金汶根失望模樣，只好勉強留下來一晚，和哲宗一同陪父親喝茶、聊天。

張奉煥的身體仍躺在病床上，由於呼吸器被拔，導致病危。在古代的金昭容也應聲昏倒，沒了呼吸心跳。洪燕急忙找御醫去救金昭容，途中巧遇哲宗，哲宗聽說金昭容出事，立刻衝去關心金昭容。

張奉煥靈魂回到現代，發現自己躺在病床上動彈不得，被判定為植物人狀態。他聽同事說韓室長陷害了自己，心中憤怒，卻無計可施。而古代的金昭容同樣被御醫判定為植物人狀態，情況危急。最後雖在御醫搶救下短暫甦醒，隨即又昏倒。

哲宗一直覺得金昭容有些奇怪，回想起金昭容說的話，疑心她又想自殺，趕緊騎馬去找金昭容。果然在湖裡找到差點淹死的金昭容，急忙救她上岸。兩人在岸邊雞同鴨講了一番，金昭容才被崔尚宮和洪燕帶回照顧。

金炳仁想入宮查那名蒙面殺手，才自願當義禁府長的。洪別監見到渾身溼透的哲宗，也感到訝異。紅月遭金左根的殺手殺害，死於非命。金左根在金昭容身邊安排了奸細，監試金昭容一舉一動。

金昭容不想讓哲宗一個人耍帥，跳出來說自己是想自殺，要大王大妃放過趙花真。哲宗的心顯然在趙花真身上，惹得金炳仁不悅。大王大妃同意讓哲宗帶趙花真離開。金汶根和洪燕在金昭容床邊哭個不停，害得金昭容不敢醒來，最後還真的睡著了。

大王大妃想起金昭容曾表示想出宮，自己要她想死就死在宮裡，猜到金昭容是真心尋短的。金昭容醒來之後，滿心期待地往湖邊走去，讓洪燕緊張萬分。沒想到，湖水根本沒填滿，害得金昭容非常失望。

金昭容猜到哲宗想殺自己，罵哲宗只會欺負弱者，還故意讓哲宗有機會下手。哲宗氣呼呼離開後，開始反省，認為金昭容和其他金家人不同，不忍殺掉金昭容。此時，金炳仁也查出搶匪用的面罩，布料來自宮中。

趙花真的宮女紅月被抓，嚴刑逼供。金昭容一心等湖水填滿，回自己世界時，又被大王大妃傳喚。大王大妃要金昭容幫哲宗找三個後宮妃子，金昭容一口答應。金昭容猜到趙花真是遭到誣陷的。

哲宗懷疑金昭容聽見自己計畫，想殺金昭容滅口。金昭容卻把哲宗當成搶匪，想用錢賄賂哲宗，讓哲宗非常意外。金炳仁來救了金昭容，並將喝醉的她送回宮中。金昭容婚前一晚，曾逃出宮，和金炳仁有過一夜情。

隔天，金昭容醒來，為了宿醉而難過，想吃碗辣泡麵醒酒，偏偏主廚怎麼也做不出她想吃的麵。金昭容索性大展廚藝，做出自己想吃的泡麵，大快朵頤。主廚嘗了金昭容做的麵之後，也大感佩服。

哲宗約金昭容喝酒，等金昭容喝了酒後，便要金昭容離遠一點。金昭容想搶哲宗被子來蓋，哲宗說什麼都不肯給。金昭容本想徹夜不睡，不知為何睡著，隔天醒來發現哲宗已經離開。

金昭容要拜見大王大妃和大妃等人途中，巧遇趙花真，覺得趙花真很美，故意停下轎子和對方攀談，但趙花真對金昭容態度冷淡。哲宗當著金昭容的面和趙花真濃情密意，想盡快和金昭容完成婚事，好娶趙花真過門，惹得金昭容有些不悅。

張奉煥是個野心十足的青瓦台廚師，對自己的料理很有信心，也是個對女人非常感興趣的花心男子。但這天夫勝民陷害了他，在他食物裡放了魚鉤，差點被中國大使吃下肚，害他丟了工作。接著又誣陷他貪汙偷了食材費，找警察抓他。張奉煥逃跑時，不慎墜樓，掉進泳池裡。昏迷間，一名古裝女子吻了他。

張奉煥清醒時，發現自己竟身在古代，還變成女兒身，非常訝異。當他發現自己穿越到朝鮮，附身在準王后金昭容身上，更是難以置信。原來金昭容不知何故，深夜外出，掉入湖水中，被永平君和洪別監救起，但金昭容昏迷了一整天才清醒。張奉煥想回現代，拚命奔跑到湖邊，縱身一跳，卻因此跳進泥地裡。他這才知道大王大妃擔心中殿再度出事，下令抽乾了湖裡的水。