羊咩咩的影音世界

申柳裡一語不發的呆坐著，直到僕人將徐輝英寄來的東西交給他。徐輝英將打字機、懷錶和未完成的小說全交給申柳，希望他能記錄下他們的故事，並且疼惜劉秀妍。

朝青盟殺了不少日本高官，活下來的同志打算在京城站集結，逃往滿州。但由於老鴇索菲亞的告密，劉秀妍被抓，京城站也布滿警力。徐輝英要同志們暫時解散，並替申柳治療手傷。

原來老鴇的兒子因為殺了強姦韓國女學生的日本人被關在牢裡等死，她為了救兒子，才會出賣同志。劉秀妍氣得向老鴇說，絕對不會原諒她。

田雪醒來時，見韓世主和劉軫伍正搶著替自己做早餐，她選了劉軫伍做的，讓韓世主為之氣結。三人幫狗洗澡、看書，度過溫馨時光。田雪表示母親是前世的老鴇索菲亞，懷疑她就是聽命於許英民的叛徒。前世的劉秀妍是被索菲亞以歌手生病為由，叫到高官慈善派對唱歌的。

為了因應此事，徐輝英改變作戰計畫，讓同志們先在周圍的設施丟炸彈，引開慈善派對上的重兵，然後再由埋伏在派對內的眾人暗殺高官。

韓世主和田雪來到1930年代，剛開始聽見槍聲非常緊張，但隨即發現他們就像幽靈，沒人瞧得見。兩人見到劉秀妍擔任狙擊手，之後變裝成為歌女，在許英民的護送下離開現場。

韓世主告訴田雪，許英民為日本間諜，見劉秀妍和許英民道別，兩人決定分頭跟監。田雪跟蹤劉秀妍，韓世主跟蹤許英民。許英民和日本人見面，被責怪辦事不力，接著和申柳祕密會面。劉秀妍則回到總部，見到今生的母親竟是前世的老鴇索菲亞，還聽見大家懷疑有內奸，徐輝英以醫生的身分替大家治傷。

劉軫伍聽見王鈴鐺的提醒，動了離開的念頭。韓世主和田雪的交往，讓周邊的人都很緊張，認為兩人都是無法掩飾心情的人，紛紛提供意見，但兩人還是決定要照自己的方法談戀愛。

曹尚美威脅白泰敏，要說出他並非姻緣作者的事，白泰敏反用她差點撞死韓世主的證據照片，威脅她不准說出去。曹尚美找人頂替自己，去向警局自首，並且獲得了韓世主的原諒。

田雪正因前世的記憶而哭泣時，韓世主出現了，還抱著她安慰。韓世主透露劉軫伍的存在，但田雪不相信。田雪擔心故事會是悲劇收尾。

白泰敏被劉軫伍嚇到，醒來又躺在床上了。等他想離開時，韓世主已經回來了，他將姻緣初稿送給白泰敏。劉軫伍要韓世主千萬別相信白泰敏，因為他前世也是個背信棄義的人。

徐輝英說是為了祖國才吻劉秀妍，不願承認是她救命恩人。劉秀妍失望還他懷錶，拒絕徐輝英關心傷勢。

劉秀妍化身歌女唱歌，申柳則想和她談戀愛。老鴇索菲亞要她別戀愛，否則會沒命。徐輝英讓申柳冒充救劉秀妍的人。

劉軫伍想起前世的劉秀妍，因為歌女跑了而被逼上台，化名安娜的事情。

田雪向韓世主談起小時候因前世記憶，直嚷著自己殺了不該殺的人，讓母親丟下她跟著新男友跑了，將她被當成郵件般送給前夫。韓世主卻毫不在意，說自己被拋棄過，所以絕對不會拋棄任何人。

韓世主和田雪在雨中共撐一把傘，韓世主將自己混亂的心情告訴田雪。田雪以為韓世主將自己當成初戀情人的替身，而感到不悅，寧可淋雨回家。田雪回家發燒了，夢中前世的徐輝英再度出現。

韓世主認為會和田雪起衝突都是劉軫伍害的，不想和他合作，在劉軫伍的哀求下才回心轉意。兩人甚至簽下合約，表示合作的誠意。

前世劉軫伍要徐輝英替劉秀妍看槍傷，因為他是醫大生，家裡又是開藥局的，雖然因為寫作休學，但醫術還不錯，同志們受傷都是由他醫治。徐輝英邊幫劉秀妍治傷，兩人邊鬥嘴，劉秀妍希望自己拿槍，而徐輝英拿筆，一起改變社會。她希望徐輝英的小說能順利寫完。

由於韓世主拒絕幫助劉軫伍寫完故事，劉軫伍只能黯然離開，想去向田雪做最後道別時，被芳珍看到了。他捨不得離開田雪。

劉軫伍告訴韓世主，他是被封印在打字機裡八十多年的幽靈，除了韓世主就只有芳珍看得見他。劉軫伍無法附身在人身上，只能附在動物身上。他希望韓世主寫完故事，讓他有機會能現身，向田雪告白。

此時田雪剛好送食物來給韓世主吃，卻因為劉軫伍不停的和韓世主說話，讓韓世主大發脾氣。而田雪又看不見劉軫伍，以為韓世主的脾氣是對自己而發，委屈的轉身離開。韓世主想找劉軫伍算帳時，他卻躲進了畫裡。

十年前，韓世主曾將初稿給白泰敏看，當時兩人的關係非常好，但白泰敏似乎對他的作品別有居心。韓世主對劉軫伍說，他的字被偷無所謂，但他不會去偷別人的字。

白泰敏的父母為了姻緣這本由韓世主捉刀的小說，要不要大肆宣傳而吵架。白母認為韓世主的母親害了她一生，韓世主則害了她兒子白泰敏一生。

韓世主將自稱劉軫伍的幽靈作家牢牢綁起，並找來葛社長想對質，沒想到才開個門，他就不見了。葛社長也說沒找劉軫伍來，韓世主將葛社長趕走，但葛社長才剛出門，劉軫伍就跟在他身旁碎念著。

白泰敏告訴葛社長，他作品要全部重寫，讓葛社長差點瘋掉。

韓世主被田雪所救，但因暴雨，兩人受困山中。田雪雖替韓世主做了妥善的急救措施，但因餘怒未熄，硬是讓他吃了些苦頭。

原來田雪是來祭拜父親的，才會碰巧發現受傷的韓世主。兩人所暫居的山莊，也是田雪父親的產業。田雪發現父親的遺物——一個超過七十年的老舊懷錶，竟然不見了，便拿著鏟子滿山尋找。

田雪制伏黑衣人，並要韓世主報警，等黑衣人被警方帶走後，田雪突然昏倒，被留在韓世主家休息。

只是田雪醒來後，滿屋子亂逛，像是被神祕力量牽引，走到了打字機面前。聽到韓世主說那打字機是自己送來的，還深感意外。田雪幫手受傷的韓世主打字，韓世主看著看著彷彿又掉進1930年，前世的田雪名叫劉秀妍，隨即兩人感到地震而躲到桌子下。

韓世主是名暢銷作家，會化身為遊民等身分，到處取材。他文思泉湧，作品又受歡迎，以致於邀稿不斷。某次芝加哥的簽書會，他看上一台1930年韓國製造的打字機，咖啡店老闆捨不得割愛，只好放棄。