羊咩咩的影音世界

伊藤博文等人占據了朝鮮王宮，金熙星替大家拍照。崔宥鎮殺了李德文，拿走義兵名單。

高愛信來見咸安大嬸最後一面，一旁聚集的朝鮮人見日本兵前來，圍成人牆阻止日本兵靠近。日本兵最後選擇撤退。崔宥鎮和具東魅也來了，猜到高愛信需要馬逃離現場，兩人合作搶下日本兵的馬。

工藤陽花去當鋪買了仿畫，順便要日植和春植幫忙找炸彈，說是想炸了自己的飯店。工藤陽花回到飯店，將手鍊轉贈給秀美，要秀美拿著文書去找王，並遣散所有員工。

金熙星則用相機記錄下日軍暴行，見到俊赫姐姐在滿地屍首中找俊赫，他連忙要俊赫姐姐離開，自己代為找人。

具東魅自知去日本，恐怕回不來了，要兄弟們都離開，兄弟們卻想跟著他去日本。

在凱爾˙穆爾的擔保下，崔宥鎮和高愛信進入美國公使館，兩人被關在一起共處了一夜。美國公使不想保護高愛信，想連同崔宥鎮一起趕出公使館。凱爾˙穆爾藉著運送陣亡美軍屍體去墳場的機會，幫助崔宥鎮和高愛信逃出，躲過日本人追殺。

高愛信要崔宥鎮帶自己回美國，崔宥鎮猜出她別有目的，高愛信才說是要去日本。森隆史要回國升任司令後再回朝鮮，離去前聽說有人入侵飯店，立刻搜索飯店。在崔宥鎮、金熙星和工藤陽花的協助下，高愛信順利逃出。

張勝求來找崔宥鎮，知道崔宥鎮此行除了帶高愛信去日本，還會殺掉森隆史。崔宥鎮讓當舖春植幫忙製造假的婚約書，準備假結婚帶高愛信去日本。

崔宥鎮逼森隆史放下酒母屍體，張勝求撫屍痛哭。

黃恩山要高家人離開朝鮮，僅留下高愛信一人。高愛信感謝金熙星保護高家人，金熙星表示要記錄下這段歷史。

具東魅當眾割了高愛信的頭髮，高愛信氣得想殺了他，工藤陽花趕來阻止。工藤陽花用崔宥鎮的手帕替高愛信綁頭髮。她認為高愛信改變不了朝鮮命運。

森隆史拿著音樂盒來找崔宥鎮，顯然猜出崔宥鎮和高愛信的關係，崔宥鎮裝傻。

崔宥鎮帶著美軍去高家，從日本人手中帶走了高愛信。行廊大叔趕走高家的奸細。

具東要求松山醫生不得替他打針，要松山醫生直接動手術，直到子彈取出後才陷入昏迷。工藤陽花得知具東魅中槍，趕到醫院探視。她知道松山醫生不懷好意，便威脅對方不得對具東魅下手。

高愛信去見娘娘，表示當初是為了崔宥鎮才去學英文的。娘娘要高愛信去見工藤陽花。工藤陽花才告訴高愛信，具東魅翻牆還信，應該是想救高恩鴻的性命。

軍事學校成立，崔宥鎮以教官身分教導學生用槍。李完益得知此事後，非常生氣，到軍事學校威脅崔宥鎮，沒想到反被崔宥鎮嚇到。

高愛信向金熙星道歉，金熙星表示願意退婚，還假裝昏倒，逼得高恩鴻放了咸安大嬸和行廊大叔，好護送金熙星回飯店。金熙星請咸安大嬸和行廊大叔吃飯，回到飯店後故意不告訴崔宥鎮，他和高愛信解除婚約的事。

崔宥鎮見高愛信幾天沒去學堂，有些擔心。張勝求來找崔宥鎮，說是黃恩山要來還槍的，言談間似乎同意崔宥鎮和高愛信交往。

崔宥鎮和金熙星猜出具東魅所暗示的地點是巫師家，崔宥鎮要具東魅的手下幫忙，找出金容柱的下落。崔宥鎮讓全成濟帶著金容柱一同來到黃恩山家。除了將金容柱交給黃恩山，也將手中的槍給黃恩山，要對方殺了自己，黃恩山放了崔宥鎮。黃恩山要李正文替約瑟夫平反，將罪全推到金容柱身上，好報答崔宥鎮的恩情。

李完益聽說日本浪人抓了金容柱交給美軍，知道金容柱不敢供出自己。果然金容柱寧死也不說出真相，李正文讓全成濟殺了金容柱。

高愛信見到崔宥鎮在街頭撫屍痛哭，卻因身分關係只能坐轎離開。

約瑟夫死於濟物浦的日本人租界，具東魅被指為殺害約瑟夫的凶手，被抓去刑求，逼他指認高恩鴻是幕後主使。金熙星見了，很擔心具東魅。貴丹收了錢出面指認具東魅。眾手下急著救具東魅，工藤陽花藏起具東魅身邊的啞女。

高愛信和崔宥鎮騎馬奔馳，高愛信的帽子被風吹跑，掉落河中不見。崔宥鎮將帽子給了高愛信。兩人在海邊吃了罐頭、喝咖啡，談起心事。崔宥鎮提到當年和約瑟夫結緣的經過，高愛信也說想和崔宥鎮去更遠的地方看看。

工藤陽花找當鋪日植幫忙，說是要他幫忙偽造松山洋介的簽名。工藤陽花在具東魅店內喝得醉醺醺的，被具東魅揹回去。

三天後，是英國公使的生日，李完益也會受邀參加生日宴，義兵打算當天行動。具東魅替工藤陽花撤掉李完益住處的監視者半個時辰，讓工藤陽花得以進屋搜查，並替工藤陽花處理掉差點看見面目的人。

崔宥鎮早知是李完益想對付自己，在等著他下一步行動。他所抓的金容柱，被上級施壓放出，表面上說要關進朝鮮監獄，但崔宥鎮知道事有蹊蹺。原來金榕柱是殺了高愛信母親的叛徒。崔宥鎮從工藤陽花口中知道她是李完益的女兒，但並非李完益同路人。

高愛信一邊學英文，一邊想著崔宥鎮，在雪天偶遇，說有事相求，並為了那天的事情道歉。高愛信說自己想當鬥士，卻也因崔宥鎮的畫發現自己，從未離開兩班的環境。崔宥鎮擔心高愛信手冷，送她手套。

工藤陽花顯然見到兩人相會，故意要具東魅陪自己改走別的路。松山先生來見工藤陽花，讓工藤陽花知道丈夫之死有問題了。

崔宥鎮質問高愛信，她想救的朝鮮，是否有屠夫或奴僕的立足之地，讓高愛信大受打擊。崔宥鎮卻以為高愛信對他的身分無法接受。

市井小民對李世勛之死都很開心，而捲款潛逃的桂香，去找工藤陽花買洋裝。工藤陽花要桂香把錢留下。

高愛信向崔宥鎮介紹行廊大叔和咸安大嬸，行廊大叔給了崔宥鎮一堆中藥，充當來藥鋪的理由。高愛信換了男裝，和崔宥鎮兩人一起坐車外出。車行不穩，兩人互相保護對方。

崔宥鎮帶高愛信回飯店，兩人一起欣賞音樂盒，並將音樂盒借高愛信。高愛信聽見未婚夫住在隔壁房，便從陽台離開。

具東魅見金熙星和崔宥鎮勢如水火，決定在旁觀戰。崔宥鎮認為當年被金家人說是父母犯罪，子女同罪，那麼當時在母親腹中的金熙星一樣也有罪。

高愛信因為崔宥鎮而心事重重，擔心小花是否能逃脫。她主動要求，要幫小花逃離朝鮮。張勝求來向高愛信祖父高恩鴻要錢，讓小花偷渡到上海去。

崔宥鎮和高愛信互通姓名，兩人握手後，高愛信搭船離開。崔宥鎮回到飯店，發現他和金熙星的鑰匙拿錯，金熙星幫忙打開崔宥鎮房間，崔宥鎮則故意將手中鑰匙掉落地上。金熙星知道必定是祖或父做了對不起人的事，但崔宥鎮沒明說。

李完益來飯店說要住宿，被工藤陽花拒絕。原來工藤陽花是李完益的女兒，本名李陽花，是被父親賣給日本人的。具東魅和李完益正式決裂。

高愛信見具東魅抓住裙襬，露出不悅神情，讓具東魅傷心淋雨離開，忘了此行目的。高愛信回家後，要咸安大嬸丟掉那條紅裙子。

金熙星回到家，父母沒表示歡迎，反倒是很擔心金熙星的安危。

金熙星一見到高愛信，就後悔沒早點回國。金熙星送花給高愛信，但高愛信一點都不想收。

崔宥鎮逼少爺和夫人找出父母屍首，否則就毀了他們全家。等崔宥鎮離開後，僕人們才敢上前。