羊咩咩的影音世界

李百萬賣房在即，讓尹燦和尹紅珠和好。多英主動吻尹燦，說要等他回來。

車炫五到首爾車站找韓宥京，但眼見火車已經出發，他便打算搭下一班車前往。但此時韓宥京正在醫院陪伴母親，母親因為外婆動手術而心急如焚，生怕母女倆再也沒機會談話。

韓宥京想和母親先搭計程車離開，但因想起相機還遺留在公車座椅上，只好回去車上拿。她見車炫五臉色難看，忍不住關心他，被文慧蓮撞見。韓宥京匆匆離去。

多英送了音樂盒給尹燦，讓尹燦很開心。李百萬和尹紅珠去民宿找尹燦，尹燦先和李百萬談，尹紅珠先去尹燦房內坐著。尹紅珠見到自己做給尹燦的毛衣被弄髒，不悅離去。尹燦希望李百萬別因他賣掉民宿，表示要自己想辦法賺錢留學。

江彩媛好不容易寫好作品，叫醒潘九日，讓他帶著稿子離開。江彩媛約韓宥京喝酒，韓宥京卻說喝過了，她心情不佳，不想和江彩媛多說，便掛了電話。江彩媛心裡記掛著潘九日，藉故找韓宥京，來到民宿。

韓母來到醫院探視韓宥京外婆，發現她根本不像妹妹至善說得那麼嚴重，氣得轉頭就走。韓宥京接到阿姨打來抱怨母親的電話，才知道母親去過醫院，卻又匆匆離開。她替母親說話，認為是外婆和阿姨害母親變成這樣的。韓宥京急著到處找母親。

韓宥京一度想要和車炫五見面，最後還是打消念頭。她帶著母親來到韓國觀光，母親差點趕不上飛機，韓宥京只好上演一齣昏倒記，讓飛機暫緩起飛。等到了韓國，母親先是在機場吐了文慧蓮一身，接著硬是闖入李百萬歇業民宿上廁所，說是太累了不肯離開，讓韓宥京很難堪。韓宥京知道可能是最後一次來民宿，而感慨不已。母女倆一路上吵吵鬧鬧的，最後預約了明天的首爾之旅。

此時的尹燦代替好友在英，在便利商店打工，最近他正準備到美國念書，今天是最後一天上班。現在的尹紅珠頂下了照相館，似乎想做別的生意，她和李百萬瞞著兒子見面。尹燦和在英仍保持曖昧關係。

尹紅珠來找李百萬，她知道金燦經常來找李百萬，和李百萬的感情不錯，且金燦最近頗為叛逆的事情。她表示當年是因為知道李百萬不會和自己私奔，才沒說懷孕的事情。金燦見到父母見面，轉身離開。李百萬對尹紅珠強顏歡笑的模樣，感到不安。

車炫五送李莉就醫，替李莉辦住院手續、做檢查。李莉猜到車炫五和韓宥京約在照相館見面，藉口關店門，要車炫五回去一趟。但車炫五因電話一直連絡不上韓宥京，不敢回去。

車炫五帶著韓宥京去看海，韓宥京因此沒接到權基泰電話，不知道他已經到了首爾。權基泰打給韓母，問了韓宥京朋友江彩媛的聯絡方式。車炫五車開到半路拋錨，兩人只能坐等維修技師前來。車炫五利用後車廂的材料，煮了麵給韓宥京吃。

車炫五和韓宥京相隔五年再度談心，車炫五知道韓宥京有男友，暗自希望韓宥京開口要他等自己，果然韓宥京在車上開了口，兩人接吻。隔天兩人在海邊散完步，才回到露營地。

潘九日面試旅行社失敗卻不敢告訴李百萬，見李百萬悶悶回家，問他出了什麼事情。李百萬說了金燦表示需要他的事。

韓宥京不時想到車炫五當年的失約，當她接到車炫五電話邀約時，不免猶豫。江彩媛悶悶回家，顯然心情不好。韓宥京先到民宿找索菲亞談話，要她別再逃避，但索菲亞不願理會韓宥京。

2015年6月，車炫五、吳賢秀和托馬斯因舞團結束，一同來韓國旅遊四天。車炫五帶兩人來民宿投宿，和李百萬熱絡寒暄，惹得房客索菲亞出來抗議。此時，韓宥京也以攝影師身分來到韓國，想和索菲亞續約。

2011年6月4日當天，韓宥京足足等了車炫五一整天，車炫五都沒有出現，韓宥京失望離去，但其實車炫五年年都來民宿。現在韓宥京去投靠江彩媛，發現江彩媛仍在寫詩，只是不敢承認。韓宥京打給索菲亞，發現她人就在民宿，連忙趕了過去。

韓宥京聽見車炫五要離開，要他說明原因。車炫五卻說無法說明清楚，氣得韓宥京轉頭就走。韓宥京去找江彩媛訴苦，發現對方的外國男友也回去找前女友了，兩人相約明天出遊。

車炫五想到當年被家人逼著中斷練舞，去當一般上班族，最後因為受不了壓力而逃走的往事。車炫五提早離開，將一袋東西留下，請李百萬幫忙丟棄。車炫五帶著韓宥京替他拍的照片離開。

潘九日聽見有人要替彩晶送行，顯然頗不是滋味，卻不願表露出來。李百萬看出他的心思，要他去送彩晶。潘九日最後將自己珍惜的筆送給對方，要她日後歸還。

韓宥京和車炫五接吻後，接到前男友電話，對方猜到她並未回紐約，而是留在韓國。由於韓宥京當初是主動和前男友交往的，前男友認為兩人尚未分手。韓宥京因此向車炫五道歉，說自己喝醉不清醒才會吻了車炫五。

韓宥京拍完照想去照相館洗照片時，遇見了車炫五。原來車炫五和民宿老闆喝酒談心後，決定去照相館拍大頭照。車炫五和韓宥京再度相遇，他陪著韓宥京沖洗照片，兩人互動有些曖昧。

車炫五因為韓宥京鼓起勇氣，想投履歷去給舞團，並有意追求韓宥京。但遭到韓宥京拒絕。韓宥京回到彩媛家，發現彩媛和外國男友分手了。韓宥京心裡想著和車炫五相處的點滴。

2010年，韓宥京在紐約當餐廳服務生，她向餐廳請了十二天的長假，準備和前男友埃里克等一行人到尼泊爾拍照。途經仁川機場轉機時，突然接獲通知，由於埃里克的關說，害她落選了。韓宥京非常生氣，和埃里克吵了一架後，脫隊不去尼泊爾了。

只是韓宥京發現暫時訂不到經濟艙座位回紐約，只得留在韓國四天。她打電話和朋友彩媛聯絡後，發現錢包掉在海關處，拿不回來。她身上僅存十元美金，又招不到計程車，好不容易有位好心大叔願意載她一程，一同前往首爾。