羊咩咩的影音世界

奇善謙做了義大利麵給吳美珠吃，約吳美珠出遊。

徐丹雅在父親過世前一刻，才接獲消息，趕來見父親最後一面。父親過世前，終於透露曾愛過徐丹雅。徐明一死，繼承家業的徐明民便急著跑行程，絲毫沒空哀悼父親。徐明死訊傳出後，徐丹雅來找李映畫提分手，李映畫心裡早就知道會有這一天，仍不免難過。

吳美珠好不容易跑到終點，見到奇善謙正等著自己，忍不住露出笑容，兩人有說有笑，感情不錯。奇善謙陪吳美珠去用餐時，接獲自己即將和徐丹雅結婚消息，頗感無奈。吳美珠提議去向奇正道下跪，求他同意奇善謙和吳美珠交往。吳美珠勸奇善謙多考慮自己的人生。

鄭智賢眼見李映畫對徐丹雅很好，徐丹雅顯然也喜歡李映畫，卻猶豫不敢接受李映畫的愛，勸她努力求愛。徐丹雅接獲自己要結婚消息，找奇善謙和吳美珠商量。奇善謙提議盡量拖延時間，徐丹雅也同意了。徐丹雅私下和吳美珠談話，兩人又鬥嘴。

吳美珠和奇善謙迅速和好，吳美珠開口約奇善謙回家吃拉麵，兩人終於上了床。李映畫認真作畫，心裡想的全是徐丹雅，卻不敢和徐丹雅聯絡。奇正道和陸智宇的感情看似很好，私底下卻吵得不可開交。

這天，吳美珠正忙著翻譯陸智宇的電影時，徐丹雅突然出現，和她討論起感情事來，吳美珠勸徐丹雅先向李映畫道歉。隔天，吳美珠酒醒發現自己竟在徐丹雅車上，被迫和徐丹雅去鄉下找李映畫。

奇善謙發現吳美珠有意分手後，非常難過，要吳美珠給自己一點考慮的時間。吳美珠事前就曾和奇恩菲談過，知道奇恩菲和男友的戀情，也因奇正道而談得艱辛。奇善謙因吳美珠提分手的事情難過到什麼都不想做，但其實吳美珠情況也好不到哪去，同樣也不停的切著食材，企圖忘掉奇善謙。

徐丹雅和李映畫互動曖昧，卻也不時唇槍舌戰。李映畫想替徐丹雅慶生，徐丹雅卻一副興趣缺缺模樣。奇善謙找權英日來陪金宇碩練習，和權英日談心。徐丹雅見吳美珠出現，立刻猜到來意，認為奇正道最近為了選舉的事情煩心，沒空理會吳美珠和奇善謙的戀情，兩人說著說著又鬥起嘴來。徐丹雅看出高藝俊喜歡李映畫，但李映畫心裡卻只想著徐丹雅。

徐丹雅忍不住吻了李映畫，向李映畫告白，沒想到李映畫竟然哭著離開。徐丹雅慌了手腳，陪著李映畫吃飯，甚至答應帶他兜風。李映畫坦承喜歡徐丹雅，但也想忘了徐丹雅。

徐太雄想將美術館還給徐丹雅，好換得徐丹雅歡心，徐丹雅卻不想接受，還說和弟弟見面只是順便而已。原來徐丹雅是因鄭智賢的關係，才去探望弟弟徐太雄。鄭智賢曾是徐太雄的家教，兩人關係顯然非常好。

奇善謙要金宇植先站起來，接著帶他去熟識的店家吃飯，讓他看看奶奶申娥蓮掛的慶賀布條，鼓勵金宇植重新出發。李映畫喝得醉醺醺地回家，遭奇善謙嫌棄。吳美珠本不想接課外補習案子，但礙於經濟拮据，也只好答應接下補習工作。吳美珠一有空檔，就去找奇善謙，兩人牽手散步。

方裴中沒空帶小選手去比賽，要奇善謙代勞，奇善謙一口答應，還順便將金宇碩也帶去練習。李映畫拜託奇善謙幫自己拿東西去學校，奇善謙因此被徐太雄認出。徐太雄拜託奇善謙幫忙擺脫討厭的人，奇善謙於是拉著徐太雄逃跑。李映畫見狀，也莫名其妙跟著跑了起來。徐太雄身體顯然不好，跑完竟突然昏倒，被奇善謙和李映畫送醫。李映畫順便向徐太雄要了簽名送給兩位女同學。

李映畫和徐丹雅大吵一架，毀掉自己的畫作。徐丹雅氣呼呼離開，打算另覓畫家取代李映畫。李映畫遭房東催繳，想找徐丹雅借錢又說不出口，索性打給徐太雄的經紀人金明秀，要徐太雄取消關注自己。徐太雄從李映畫上傳網路的照片，發現姐姐行蹤。

吳美珠因奇善謙的話，乖乖吃起早餐來。奇善謙陪金宇碩去做清潔工作，勸金宇碩再考慮一下退隊的事情。李映畫邀奇善謙來家裡喝酒，開口向奇善謙借房租，奇善謙立刻同意借錢。李映畫忍不住向奇善謙抱怨起徐丹雅，對毀掉畫作的舉動也有些懊悔。朴美怡看出吳美珠喜歡奇善謙，勸她先告白。吳美珠鼓起勇氣邀奇善謙見面，自己心裡卻胡思亂想起來，生怕遭到拒絕。

吳美珠醒來不見奇善謙，趕緊化妝打理一番，出去和奇善謙吃早餐。吳美珠這才向奇善謙解釋工作內容，要他當電影男主角詹姆斯男友布魯諾的司機。奇善謙聽話照做，無聊時寫日記。吳美珠不時抽空來看奇善謙，要他看電影殺時間。奇善謙不知要看什麼電影，寫起日記來。

李映畫替高藝燦補習，也諮詢起戀愛煩惱。李映畫忙課業又忙著畫徐丹雅指定的畫作，忙得不可開交。他從高藝俊口中知道徐丹雅家世顯赫，也有些意外。徐丹雅放棄奇善謙，想將心思放在奇恩菲身上。奇恩菲為了弟弟，陪父親的朋友們打球，顯然不希望父親逼奇善謙和徐丹雅結婚。

吳美珠當著奇正道的面拉走奇善謙，讓奇善謙忍不住露出笑意。李映畫滿心期待等徐丹雅一起看電影，卻見鄭智賢出現在身旁座位，不免沮喪。看完電影後，李映畫去約奇善謙和吳美珠一同喝酒，交換電話外，也要到了徐丹雅電話號碼。

徐丹雅告訴東慶，她早猜到奇善謙不想續約，才主動提出解約的。東慶認為奇善謙很適合當選手團的顧問，徐丹雅不置可否。徐丹雅回家被父親責怪，說她在別人面前打徐明民，傷了他自尊。徐丹雅討厭繼母和徐太雄，不明白徐太雄為何要纏著自己。但對徐太雄來說，徐丹雅是唯一還在乎他的家人。

吳美珠和奇善謙在車裡睡了一夜，方裴中煮了早餐給兩人吃，答應找時間去首爾運動場看奇善謙教孩子。

李映畫聽說奇善謙要去徐丹雅辦公室，興匆匆跟了過去，才知道今天徐丹雅根本不會進公司，不免失望。奇善謙得知李映畫想向徐丹雅要回五十萬，答應隨時當他見徐丹雅的藉口。

奇善謙為了金宇植的事情沮喪到不願起床，但輿論風向漸漸轉變，奇善謙眼看能逃過退訓的懲戒了。朴圭德、金基范開始遭人排擠，被迫先服兵役。奇善謙被處以停職六個月處分，卻選擇自行退訓，只關心金宇植情況。

徐丹雅的身體狀況很糟，卻完全不在意自己身體。徐丹雅在咖啡廳巧遇吳美珠，故意和沒發現吳美珠的奇善謙大搞曖昧，讓吳美珠受不了跳出來說話，和徐丹雅爭著要奇善謙同住。原來徐丹雅知道現在的奇善謙需要別人陪伴，最適合的對象就是吳美珠。吳美珠只好說服朴美怡，收留奇善謙，但奇善謙婉拒了吳美珠好意。

陸智宇巧遇奇善謙，非常開心，渾然不在意他闖禍的事情。反倒是秘書提醒奇善謙小心吳美珠，因為吳美珠收過奇正道的錢，答應監視奇善謙。奇善謙不怪吳美珠，反認為父親的行為可恥。吳美珠過意不去，要奇善謙歸還打火機手槍，想和奇善謙從此斷絕聯繫。

陸智宇陪奇正道去上教堂，營造夫妻和睦假象。陸智宇在餐廳巧遇東慶和女兒高藝燦，才開心起來。陸智宇私下拜託東慶，對奇善謙好一點。奇善謙對周遭的人都很和善，這天他送禮物到學校給田徑隊學生，被校方要求別再來了，奇善謙仍想用別人名義贊助這群學生。

奇善謙要吳美珠替自己翻譯給外國記者聽，吳美珠當著奇正道的面，如實翻譯了。記者們誤以為受傷的金宇碩，就是事件被害人，紛紛追著他跑。總教練急忙拉走金宇碩，企圖掩飾一切。奇善謙不讓父親將氣出在吳美珠身上，和父親大吵一架。

徐丹雅察覺奇善謙心情不佳，要他先去散心，晚上再來拍海報。奇善謙於是拉走吳美珠，要她陪自己海邊兜風。徐丹雅自己去找奇正道吵了一架，要鄭智賢替自己找金宇碩和外國記者過去，讓金宇碩暢所欲言。徐丹雅的身體顯然生了病，不時需要打點滴。

奇善謙當著崔泰利和劉宰圭的面，吻了吳美珠，之後便昏倒在吳美珠身上。吳美珠手足無措的在代駕的協助下，帶奇善謙回家。隔天，奇善謙在吳美珠家中醒來，傻楞楞的換穿吳美珠給的豹紋新衣，最後才想起自己曾吻過吳美珠的事情。

奇善謙見吳美珠想開自己的車，便讓她載自己去找徐丹雅，卻撲了個空。奇善謙又要吳美珠陪自己去買玩偶，吳美珠便到遊樂場去，玩射擊遊戲換了一個大玩偶給他。奇善謙將玩偶送給住院中的金宇碩，想替金宇碩解決霸凌問題。吳美珠工作時，發現奇善謙的資料少得可憐，同情起他來。

徐丹雅問奇善謙和吳美珠是怎麼認識的，兩人都不願正面回應。吳美珠看見奇善謙和崔泰利傳緋聞消息，有些訝異。奇善謙自己根本不記得崔泰利是誰，更感莫名其妙。吳美珠和奇善謙為了還東西和工作的關係，逐漸有了交集。吳美珠看前男友得獎照片，意外發現奇善謙是陸智宇兒子的事實。

金宇碩因跑贏了學長朴圭德、金基范，遭兩人霸凌，金宇碩忍不住反擊，傷了朴圭德的臉。奇善謙見到金宇碩又被打，急忙將他送醫急救，要他不用擔心醫藥費問題，跑去找朴圭德算帳。打完人後，奇善謙去向總教練自首，要求總教練秉公懲處自己，同時暗指總教練沒管好朴圭德和金基范。

奇善謙這天陪著母親陸智宇上台接受歡呼，卻不願陪母親繼續跑行程，而是跑去和朋友相聚。專職電影字幕翻譯的吳美珠，是陸智宇的粉絲，她放棄參加自己翻譯電影的首映會，選擇看陸智宇上廣播節目。

吳美珠的好友朴美怡陪她參加首映會，但沒空陪她參加慶功宴。吳美珠只能自己和前男友導演韓碩源等人一同吃飯，席間喝醉的黃國光教授和吳美珠起了衝突，吳美珠不慎害黃教授的假髮掉落。吳美珠想逃離，差點被韓碩源抓回去。路過的奇善謙出手幫吳美珠解圍。