羊咩咩的影音世界

方英白和金泰黃台上互嗆，金泰黃的RAP功力遠不如方英白，最後敗下陣來。方英白見到宋河珍也來了，兩人剛開始相處尷尬，不久就和好如初。宋河珍表示自己和金泰黃從小認識，她講了自己許多秘密，並決定即使以後當醫生，仍要繼續寫作。

方英白成了洞橋傳說，知名度大開，很多同學都成了方英白的粉絲。金泰黃見了很不是滋味，出手打了方英白。方英白被迫反擊，兩人大打出手。方英白認為即使是乞丐也有資格唱RAP。

宋河珍去醫院找父親宋時賢院長，坦承自己喜歡方英白，求父親幫方英白的忙，她從此會聽父親的話行動。於是，在宋時賢的暗中幫忙下，方香淑和方英白母子被釋放。

方英白來到超商，發現工讀生換人，宋河珍不知去向，電話也沒接。宋河珍被迫乖乖去補習班，和金泰黃一同上課。隔天，金泰黃用不屑眼神看方英白，老師也不太想理會方英白。金泰黃當著方英白的面拉走宋河珍，宋河珍不敢反抗。宋河珍不敢告訴方英白實話，只說自己搬回家住了，放學後不能再和方英白去錄音室。

方英白被金泰黃等人惡整，兩方起了衝突，方英白被打傷。宋河珍發現方英白受傷，急忙替他買藥擦。徐基河見方英白被金泰黃等人打傷，猜到金泰黃嫉妒方英白的能力。

方英白借了錄音設備，在宋河珍和徐基河的協助下錄音。三人在街上見到女團跳舞，徐基河立刻迷上對方，卻沒認出那人是自己的同學張秀英。

金泰黃和母親一同來加油站加油，母親很瞧不起方英白，要金泰黃別和方英白在一起，但其實方英白也不想和金泰黃有所交集。宋河珍對方英白很感興趣，她威脅金泰黃，不能說出自己家境不錯的事情。

方英白約宋河珍去弘大一趟，宋河珍立刻就同意了，但剛走出門就見到小妹宋河英來找她，只好帶著妹妹去見方英白。方英白不介意和宋河英一同行動，宋河英似乎也很喜歡方英白。三人吃飯時，宋河英主動拿出卡來結帳，還說三人當中自己最有錢。

方英白和崔基河見金泰黃找人麻煩，逼對方唱RAP給金泰黃聽，情急之下叫對方金鳳淑裝熟，將對方帶走，替對方解了圍。事後他才告訴徐基河，金鳳淑是自己外婆名字。

香淑醉醺醺帶男人回家，對方見到家裡有方英白這麼大的兒子，立刻生氣離開。方英白照顧著喝到吐的母親，聽母親埋怨十八年前沒有錢墮胎，現在才會過得苦。方英白很傷心，寫了一段RAP自嘲。剛被奧客羞辱的宋河珍聽到方英白唱RAP，又聽方英白說那是他自己寫的詞，覺得方英白很厲害。

八年前的聖誕節時，年幼的方英白被母親香淑拋棄在街頭，由外婆接回扶養。方英白的外婆在美軍俱樂部附近開早餐店，賣早餐給美軍和街坊鄰居吃。她的收音機壞了，便要方英白拿去給舊貨商大叔修理。

舊貨商大叔對方英白很好，見方英白喜歡聽歌，撿了很多舊錄音帶和設備來讓他練習唱歌。俱樂部的黑人大叔也教方英白唱RAP，方英白頗感興趣，唱個不停。這天美軍來找外婆麻煩，方英白用RAP唱腔，連珠炮似的大罵對方。街坊鄰居幫腔下，美軍悻悻然離去。