羊咩咩的影音世界

滿頭白髮被關在大牢的良音，說出了有關李張灦的一切，只希望知道李張灦最後的結局。

李張灦和柳吉彩想過平靜的生活時，卻被捲入了世子夫妻疑似造反的風波裡，李張灦被仁祖當成是造反事件的主謀，下令追殺。仁祖以張長鐵曾誣陷別人造反一事，逼張長鐵去追捕李張灦。

李張灦終於想起柳吉彩，讓柳吉彩非常開心。但李張灦隨即得知世子夫妻過世，在良音通知下去見服毒自殺的表彥謙最後一面，知道世子死前曾留遺書給自己，不免訝異。

仁祖在世子死後，心情顯然好了不少，連病也好了大半，直到他聽說世子留有遺書，才又開始擔心起來。仁祖擔心世子會讓清國人入侵朝鮮，派人四處尋找遺書外，也想殺掉知情的李張灦。

柳吉彩見李張灦奄奄一息躺在屍體堆裡，不惜假冒屍體，騙過官兵，找機會帶李張灦離開。在一名好心內官協助下，柳吉彩順利將李張灦帶回家，但見李張灦的傷勢非常嚴重，又忍不住難過哭泣。

柳吉彩猜到宮裡發現李張灦不見，一定會來尋人，趕忙帶李張灦離家，藏到別處去。良音趕來幫柳吉彩忙，搶先帶走了李張灦，讓柳吉彩應付趕來尋找李張灦的官兵。好心內官雖被打得遍體鱗傷，也認出了柳吉彩，仍沒說出真相，讓柳吉彩逃過一劫。

李張灦和柳吉彩終於在一起時，世子正在求仁祖答應讓朝鮮俘虜回國。但仁祖懷疑世子心懷不軌想篡位，說什麼都不同意，還要世子去溫泉休養生息，不讓他繼續留在自己身邊。

柳吉彩和李張灦共度春宵後，要李張灦這回務必帶回繡花鞋。李張灦也承諾去瀋陽找具梁天，一個月後會重回柳吉彩身邊。柳吉彩送了定情戒指給李張灦，表示會等李張灦回來。

柳吉彩自知已成家族恥辱，決心和丈夫離婚，離開家人。景恩愛得知消息拚命勸阻，柳吉彩仍堅持要離開。柳吉彩帶著宗宗和多珍，買了間老宅棲身，三人就此展開新生活。

仁祖成天擔心地位不保，懷疑世子想讓朝鮮俘虜回國，是想造反，說什麼都不同意。仁祖暗地裡要人刑求宮女，逼宮女供出所謂的犯行，讓得知消息的南延俊等人非常擔憂，生怕在殘暴的國君領導下，朝鮮即將出事。

恪華見李張灦遲遲不答應送柳吉彩回朝鮮，改要脅他再不送走柳吉彩，就要殺掉朝鮮俘虜，讓李張灦氣得差點說不出話來。恪華趁著皇帝父親心情好，向父親要了所有朝鮮俘虜的生殺大權。

李張灦認為柳吉彩的丈夫遲遲沒來尋找她，顯然已經拋棄了柳吉彩，要柳吉彩乾脆留下來陪伴自己。但柳吉彩仍表示要找丈夫問個清楚，讓李張灦猜到柳吉彩放不下家人，擔心她終究會選擇離開自己。

李張灦重傷昏迷之際，頻頻夢見當年自己帶著受虐的良音逃走，投靠具梁天的往事。柳吉彩見李張灦傷勢嚴重，求世子嬪讓她暫時留下來照顧李張灦。柳吉彩見良音哭得傷心，也隱約猜到良音對李張灦的心意。柳吉彩沒有聲張，繼續陪在李張灦身邊。李張灦清醒見到柳吉彩，又心滿意足的繼續睡下。

具潛找到宗宗，將宗宗帶了回來，兩人也正式交往。柳吉彩見具潛帶回宗宗，喜出望外地和宗宗相擁。具潛一眼就看出李張灦裝病，但聽見李張灦說柳吉彩發現真相會回朝鮮，到時連宗宗都會離開，便配合李張灦演戲。李張灦為了將柳吉彩留在身邊，拚命裝昏迷，鬧了不少笑話。

面對李張灦的質問，柳吉彩連頭都不敢抬，一句話都不敢回。原來當李張灦得知柳吉彩被抓後，就到處找柳吉彩，現在見到狼狽不堪的柳吉彩，激動質問之餘，也突然因之前的傷勢加劇，昏倒在地。

具潛趕來問柳吉彩，從她口中得知宗宗被賣到遠方後，毅然決然的決定去尋找宗宗。李張灦一醒來又急著找柳吉彩，表示要將她買了回家，怪她沒找自己求助，柳吉彩卻要李張灦什麼都別為自己做。

這天，柳吉彩和其他朝鮮俘虜逃跑，差點被射死。幸好沒認出她的李張灦出手阻攔恪華射箭，才保住了性命。李張灦見恪華摔下馬，也趕忙上前相助，讓恪華更加在意李張灦。

柳吉彩在多珍爺爺的冒死斷後下，拚命逃了一段路，最後仍被逼到無路可逃的斷崖。許多朝鮮女子選擇跳崖輕生，好保住清白，柳吉彩卻勸宗宗和幾名女孩活下來，大家再度被抓回人肉市場。柳吉彩被迫和宗宗分離，難過不已。

柳吉彩被抓後，眼看隨時會性命不保，假裝配合的等待逃跑時機。一直在注意柳吉彩行蹤的良音，聽見孩子多珍說柳吉彩被清朝官兵帶走，急忙通知具遠武。沒想到具遠武反懷疑柳吉彩和李張灦私奔，不願去救人，甚至要脅要拷問良音。景恩愛和南延俊聽見柳吉彩出事，都急得想去救人。

此時的朝鮮世子，正被逼著耕種，籌措糧食給清朝官兵。幸好世子嬪曾見過家中奴僕耕種，對耕種稍有印象。李張灦更親自帶世子去人肉市場去看朝鮮俘虜處境，要他買下那些有耕種經驗的朝鮮老人回來種田。世子見到百姓悲慘模樣，差點崩潰，幸好李張灦用言語刺激，他才重新振作了起來。世子嬪向那些被買回來耕種田地的老人承諾，若日後世子能回國，必定會帶大家一起回去。

在清國抓朝鮮俘虜的李張灦，仍忘不了柳吉彩，甚至有故意尋死的傾向，讓具潛看了相當擔憂，忍不住罵他。此時的柳吉彩已經依約嫁給具遠武，承諾日後會當個好妻子。良音不敢去見李張灦，繼續留在妓院，身邊還多了個愛慕者。

世子被父親責罵後，難掩失落，見到李張灦回來，顯得相當開心。表彥謙看出李張灦失戀，出言安慰李張灦。李張灦和具潛繼續去抓朝鮮俘虜，意外見到成為俘虜的具梁天。李張灦見具梁天落入清朝公主恪華手中，要求恪華放人，恪華照辦。

具遠武向柳吉彩求婚，表示第一眼見到柳吉彩就愛上她，柳吉彩一口回絕。但具遠武並不氣餒，頻頻幫柳吉彩解圍，甚至因此受了傷，讓柳吉彩越來越過意不去。

這天，具遠武再度向柳吉彩求婚，表明不在意她心裡有李張灦，要她嫁給自己，並找了扛回朝鮮的良音來婚禮上獻唱。良音以為柳吉彩變心，不願將李張灦沒死，且即將跟著世子回朝鮮的消息，告訴柳吉彩。

柳吉彩夢見自己又回到和李張灦分離的那天，終於開口向李張灦告白，求李張灦別走。柳吉彩清醒後，更加難過，傷心痛哭。

此時的李張灦靠著良音冒死獻唱，吸引清國皇帝注意的機會，和對方談條件，要對方利用自己來對付朝鮮，好不容易才保住一命。李張灦獲釋後，依約和良音一起替抓逃跑的朝鮮俘虜。

柳吉彩見李張灦離開的背影，深感不捨，開始懷疑自己尋找的夢中情人就是李張灦。柳吉彩於是向具遠武借了馬，騎去找李張灦，問他相不相信夢境，並要他回程買繡花鞋給自己。但此時的李張灦只想要柳吉彩的心，見柳吉彩不願承認喜歡自己，失望的離去。

南延俊想向景恩愛求婚，景恩愛卻頻頻閃躲。原來景恩愛想起自己差點被蠻夷羞辱，自認沒資格和南延俊結婚。幸好柳吉彩安慰景恩愛，並勸她接受南延俊求婚，才讓景恩愛改變心意。

李張灦冒死救了柳吉彩，身受重傷，柳吉彩卻誤將後來出現的具遠武當成救命恩人。李張灦見柳吉彩平安無事，才陷入昏迷。原來在幾天前，李張灦寫信給朝鮮世子，仍無法讓朝鮮王仁祖答應出城，結束戰爭，最後只好向崔明吉建議，可讓仁祖以可汗染天花的消息要脅，就能保住仁祖性命。

仁祖這才出城，並臣服於清朝，成為清朝的屬國，戰爭這才終於結束。柳吉彩等人回到家鄉，見到久違的親人，這才赫然發現父親柳教然已經失智，連柳吉彩都認不得了。仁祖論功行賞時，只記得南延俊和崔鳴吉的功勞，連提都不曾提到李張灦。

柳吉彩聽從李張灦的建議，帶著景恩愛等人來到江華島逃難，等李張灦來找自己。

此時的李張灦正在和良音用歌聲吸引可汗注意，李張灦見可汗身邊的龍骨大懷疑自己，索性承認自己是朝鮮人，可以帶領可汗等人進攻朝鮮，仍遭龍骨大刑求，差點丟了性命。幸好良音以性命要脅龍骨大，才好不容易保住李張灦性命。

柳吉彩見李張灦遇襲，情急之下，竟叫他相公，讓李張灦聽了非常開心。柳吉彩不願承認自己喜歡李張灦，謊稱是誤將李張灦當成南延俊。李張灦和柳吉彩明明在乎彼此，卻都不願坦承心意。

李張灦見柳吉彩手上的小刀沾血，猜到柳吉彩曾用刀抵禦蠻夷，知道柳吉彩會自保，決定暗自行動，替柳吉彩除掉蠻夷。不知情的柳吉彩見李張灦離開，露出失望表情。

李張灦只願提供馬匹和盔甲給南延俊等人，並替南延俊等人報路，卻不願加入義兵，讓南延俊等人感到相當不悅，不知道李張灦事先躲到蠻夷會出現的地點，準備突襲。

而從未打過仗的南延俊等人，在戰場上廝殺不到幾下，就死傷慘重，孔淳若更是為了保護南延俊而戰死。南延俊見身旁的夥伴幾乎死傷殆盡，仍想繼續往前邁進。

朝鮮王遭囚禁，世子被當人質，即將送往瀋陽的消息傳到村子裡，村民都大感震驚，唯獨李張灦一臉淡定。南延俊開口要書生們和自己一起當義兵，從軍報國，大家紛紛響應，只有李張灦一人反對，並邀柳吉彩和自己一同去避難。

原來李張灦早看出南延俊等人雖忠君愛國，卻有勇無謀，柳吉彩等女眷繼續留在村裡隨時會有危險。柳吉彩聽完李張灦的分析後，去勸南延俊別當義兵不成，改勸說景恩愛，要她阻止南延俊去當義兵。

柳吉彩撲到李張灦懷裡，才赫然發現眼前的人不是南公子，又羞又急的她，將所有的錯全怪到李張灦身上，讓李張灦一臉錯愕，愣在當場。李張灦回過神來，本想責罵柳吉彩，卻意外發現柳吉彩因南公子喜歡景恩愛而失魂落魄，實在不忍心開口罵她，只好悶悶不樂的回宋秋家，打探有關柳吉彩的一切。

李張灦來到私塾找老師商量，表示不想考科舉，只想替宋秋爺爺和李朗奶奶補辦一場婚禮。李張灦再度巧遇私塾老師的女兒柳吉彩，柳吉彩以為李張灦和其他男人一樣，都是故意等著自己的，態度高傲的說了李張灦一頓，讓李張灦氣得差點說不出話來。