羊咩咩的影音世界

朴鎮尚向金雅珍告白後，兩人去向車珠熙坦白，車珠熙不准兩人向外公開實情，要兩人安靜結束節目。車珠熙自認給金雅珍找人時間太短惹禍，打算請辭負責。南奎章得知真相，以為金雅珍和朴鎮尚早就看對眼，才會串通好造假。

金雅珍得知車珠熙因為自己可能要丟了工作，非常震驚，車珠熙卻堅持要負責，並要金雅珍撐下去。韓昌民記者偷聽到事實真相，跑來質問朴鎮尚，讓朴鎮尚猶豫著要不要說實話。姜泰菀阻止韓昌民逼問朴鎮尚，韓昌民看出兩人關係不尋常。

朴鎮尚將自己不是同性戀的事實告訴姜泰菀，姜泰菀大受打擊，卻不願讓朴鎮尚將真相告訴金雅珍等人。等金雅珍等人察覺有異，找藉口先行離開後，姜泰菀才生氣走人。

金雅珍將自己沒成功說服朴鎮尚的事情告訴車珠熙，車珠熙要她為了轉正職再努力一次，想辦法說服朴鎮尚拍第二季。南奎章問李尚永為何要刪掉電腦中影片，李尚永立刻猜到南奎章又偷看他電腦，忍不住生氣。

朴鎮尚本想說真相，卻因姜泰菀先告白，而失去勇氣。朴鎮尚一臉驚慌，姜泰菀決定之後再聽他答覆。兩人在電視台見面，相處不免有些尷尬。金雅珍擔心朴鎮尚因鬧上警局的事情受傷，特別要南奎章講話小心，別傷了朴鎮尚。

開會時，朴鎮尚和姜泰菀不時發呆。會後朴鎮尚約姜泰菀單獨見面，正式拒絕了他。姜泰菀傷心離去，跑去酒吧喝酒。恰巧金雅珍也來到酒吧，兩人都因失戀而傷心，互相安慰著，卻不知道兩人喜歡上的都是朴鎮尚。

朴鎮尚聽了金雅珍告白，忍不住吻了金雅珍。朴鎮尚和金雅珍隨即尷尬分開，金雅珍連包包都忘了拿就回去了。

姜泰菀對特地來找自己的父親說，他不想聽父親的話結婚、生子，父親聽出他另有心愛的對象。

南奎章帶著朴鎮尚前女友秀愛來餐廳，逼問朴鎮尚是否真是同性戀，朴鎮尚只好說在和秀愛交往後才發現自己的性向。秀愛猜到自己遭南奎章利用，悶悶離開。金雅珍和南奎章理論，並要南奎章向朴鎮尚道歉，但南奎章不肯。李尚永和金雅珍都認為南奎章太過分了。

姜泰菀故意邀金雅珍喝酒，探問朴鎮尚是否有對象，當他知道朴鎮尚只和弟弟同住，露出笑臉。金雅珍因為朴鎮尚曾和美女交往的事情，徹夜難眠。隔天又逼南奎章向朴鎮尚道歉，遭到拒絕。

金雅珍見到姜泰菀出現在家門口也有些意外，但仍邀他進屋一同用餐，朴鎮尚卻很想趕走姜泰菀。姜泰菀見朴鎮尚沒打算離開，便也賴著不想走，直到朴鎮尚趕人為止。朴鎮宇認出姜泰菀身分，想和他見面，卻陰錯陽差錯過了。朴鎮尚擔心姜泰菀喜歡金雅珍。

盧載洙和劉聖恩正式交往，劉聖恩擔心此事被同事們知道，拚命隱瞞著，但最後還是被李尚永發現了。南奎章越來越懷疑朴鎮尚不是同性戀，偷偷查著真相。李尚永想製作偷拍電梯內人們對話節目，獲得大家認同。

姜泰菀抓住了朴鎮尚的手，似乎有意告白時，李尚永恰巧進來，姜泰菀才放手。接著金雅珍和車珠熙都進來餐廳，金雅珍將李尚永介紹給朴鎮尚認識。姜泰菀注意著朴鎮尚和金雅珍的一舉一動。

等到大家全都離開後，姜泰菀再度返回餐廳，又是一副欲言又止模樣。他跟著朴鎮尚去市場買菜，一同用餐。他送朴鎮尚回家，正想告白時，又被金雅珍打斷。金雅珍邀朴鎮尚去吃辣炒年糕，姜泰菀自告奮勇陪金雅珍去吃。朴鎮尚以為姜泰菀喜歡金雅珍，但其實姜泰菀和金雅珍談的人都是朴鎮尚。

金雅珍被推去處理抗議群眾，遭丟摻有顏料的水球，朴鎮尚替她擋水球，也弄得一身狼狽。姜泰菀見狀，脫下衣服給金雅珍遮掩。同事劉作家邀金雅珍等人一同上車，盧載洙被南奎章逼著上車，大家一同到海邊去散心。

劉作家要金雅珍趁著散心機會說服朴鎮尚。朴鎮尚、金雅珍和姜泰菀去市場買海鮮時，朴鎮尚和金雅珍互動熱絡，姜泰菀略有醋意的說自己喜歡吃肉。劉作家將朴鎮尚不接節目主持，節目就會告吹的事情告訴朴鎮尚。

金雅珍吃了朴鎮尚做的宵夜後，心情變好，重新燃起鬥志。朴鎮尚正想向金雅珍說實話，話才講到一半，朴鎮宇就突然出現，恰巧聽見朴鎮尚說了同性戀字眼。朴鎮尚向弟弟編謊，說是為了甩掉金雅珍，才說自己是同性戀的。

李尚永向本部長承諾會幫忙協調金雅珍和南奎章的事情，但南奎章根本不把李尚永這個前輩放在眼裡。金雅珍掙扎過後，還是來參加拍攝會議，將朴鎮尚不想繼續拍的事情告訴大家。

朴鎮尚再度進行拍攝，過程變得非常順利。客人不僅吃了他做的菜，還問他認為的愛是什麼？朴鎮尚認為愛是能奉獻自己所有，即使會因此喪命也不在乎，現場眾人聽了他的話都深受感動。朴鎮尚自認不懂拍攝，想辭退這份工作，回去當廚師就好。金雅珍和姜泰菀都安慰了他。

朴鎮尚外出講電話時，南奎章導演和姜敏秀導演也來了。南奎章瞧不起朴鎮尚和金雅珍。朴鎮尚和姜泰菀看不慣南奎章行徑，聯手對付了南奎章。朴鎮尚再度向金雅珍請辭，金雅珍力勸他留下來。兩人互動曖昧，金雅珍提議和朴鎮尚當朋友，朴鎮尚同意了。

朴鎮尚假裝同性戀主廚做菜，以自己擅長的安慰客人方式，順利通過本部長考核。朴鎮尚在金雅珍和本部長談話空檔，再度巧遇服裝設計師姜泰菀。姜泰菀一眼就看出朴鎮尚的衣服品味很糟糕。

本部長同意了金雅珍的企劃，金雅珍非常開心。朴鎮尚卻只關心著錢幾時能下來。金雅珍自知預算吃緊，不敢向朴鎮尚說實話。朴鎮尚的弟弟朴鎮宇才是真正的同性戀，朴鎮尚探問弟弟，確認同性戀在出櫃前，確實有可能隱瞞了性向。

朴鎮尚是個深夜餐廳的主廚，他總是能細心和人談心，視客人心情做合適的下酒菜。電視台的臨時約導演金雅珍是他店內常客。朴鎮尚工作完後，搭車去找父親，幫父親做菜。他買了鞋給父親，勸父親換掉老車。儘管他表示要替父親支付一半費用，父親仍不想換車。

金雅珍認真的寫了企劃，寫到一半，筆電竟然壞掉了。她去向公司申請電腦，卻因臨時約身分，只能拿正式員工淘汰下來的桌機使用。金雅珍寫企劃案的事情被同事發現，同事嘲笑她不自量力，要她做好庶務就好。金雅珍和同事喝完酒後，又跑來朴鎮尚店裡喝酒，兩人意外發現彼此竟是樓上樓下的鄰居。