羊咩咩的影音世界

日劇常走激勵人心的路數，校對女王也不例外。或許是為了強調河野悅子當編輯的決心，所以一出場的設定是大學畢業後七年，年年應徵時尚雜誌社，而且從來沒去別處應徵過。這話聽得面試官皺眉，身為觀眾的我也忍不住皺眉。這人七年不工作，還能穿得這般光鮮亮麗，她家是田僑仔不成？一般小老百姓不早就餓死了！

河野悅子面試時的話讓我恍然大悟，這麼直白的陳述公司缺點，又毫不謙遜、盲目自信的傢伙，很顯然會是個麻煩人物，那個老闆會想用她？

但這畢竟是戲，河野悅子當然是要被錄取的，她還是被校對部部長相中了，錄取她為校對部員工。雖然部長的理由還挺瞎的，河野悅子會主動去查證領帶夾是否是真的領帶夾，所以有校對天分？我個人認為校對前輩的話還比較有道理，校對的基本條件，是必須懷疑每個字句，對文字的基本敏銳度是要夠的，文字素養不足，且瞧不起校對的人，是無法當個好校對者的。

以臺灣的出版環境而言，編輯工作往往包山包海，校對工作很少全交由旁人處理，編輯本身是一定要校對的，和作家、版廠應對都得一手包辦，根本不可能有編輯瞧不起校對的事情發生。說到這裡，真是羨慕日本的出版環境，居然能讓校對成為一個專門部門，這在臺灣幾乎是不可能發生的狀況。

部長要河野悅子不要太拼，可以有自己的校對風格，那在臺灣更是天方夜譚。臺灣哪家出版社員工不用加班，上班打卡制、下班責任制早已是常態，是低薪、高工時的爆肝族群，哪裡有機會聽到主管這樣對員工說話的。把暢銷書作家給新人校對，還說會承擔一切後果的部長，簡直就是出版社員工的夢幻主管啊！

不過，本劇多少還是有呈現校對工作的細節，例如：一二校必須派給不同人、校對一陣子後會出現職業病，連路上的海報都想伸手校對一下……

最後，奉勸想從事編輯工作的年輕人，這校對女王只是戲，千萬別當真，出版業真的不如劇中那般夢幻、美好啊！

回到推薦指數：http://susanchao.pixnet.net/blog/post/455838338