羊咩咩的影音世界

本集對校對工作有了進一步的詮釋，在出版社當校對，原來是比編輯還要低一階的工作，就連聯誼都不吃香。但相對於編輯必須負責書籍內容，校對所負責的對錯問題更形重要。

河野悅子因為認真校對，不僅校對書籍文字，還對內容指手畫腳，和主婦部落格作家相談甚歡，成天往作家家裡跑。她卻忘了自己的工作本分，是坐下來逐字逐句的將文字看清楚，以致於印出來的書封面錯了一個字。在時間壓力下，只得印貼紙，由校對部所有同仁協助貼上。

同仁安慰河野悅子說，字越大越容易漏看、怕看自己校對過的書有錯字、不可能一次錯都不犯……真是說到校對者的心坎裡了。所有的校對者都有個宏願，那就是校對過的書一個字都不要錯，但時間久了就會發現，這幾乎是不可能的任務，不管再怎麼認真校對，總是會遇到「鬼遮眼」，漏看或是錯字。雖然隨著經驗增加，錯誤比例會降低，但想要完全不錯，真是難上加難。而校對的錯會被放大檢視，也是事實，編輯工作做得再好，整本書字數再多，只要上面有個錯字就全完了，像這次說封面上有錯字，就是最要不得的。

不過，這封面有錯字的機率極低，因為在臺灣版廠的工人素質都不錯，就算兩校編輯都看漏了，還有版廠這一關，上機大量印刷前，至少還有好幾雙眼睛會看過，想錯到貼那麼醜且明顯的白底貼紙，還真不容易呢！

最後附帶提一點，悅子不想當校對，卻當了校對；森尾不想當編輯，卻當了編輯；幸人不想當模特兒，卻當了模特兒，這是在反諷人生嗎？人想如願真有這麼難嗎？唉～～

回到推薦指數：http://susanchao.pixnet.net/blog/post/455838338